Jury Nagrody Książka Roku 2023 Polska Sekcja IBBY ogłosiło, że książka „Tam i z powrotem. Opowieści jaskółek” Marianny Oklejak otrzymała nominację w kategorii autorska książka obrazkowa. Ogłoszenie wyników odbędzie się na uroczystej gali 18 grudnia 2023 roku.

Tomasz Broda, jeden z jurorów Nagrody, tak pisze o nominowanej książce: „Historie o jaskółkach Marianny Oklejak łączą walory edukacyjne z zabawą i – rzecz jasna – doznaniami estetycznymi wysokiej próby. Wycinanka, malarski gest, charakterystyczny rysunek postaci i scalające kompozycje dekoracyjne ramki tworzą wraz z typografią rozpoznawalny natychmiast styl autorki, wzbogacony tu o inspiracje kulturami krajów, o których opowiadają bohaterki książki. Śledzimy relacje z ptasich podróży, poznając wzory na tkaninach z Etiopii i Jawy, zajadając się egzotycznymi owocami na jednej z wysepek na Seszelach i popijając słodką herbatę na perskim dywanie przy muzyce granej na instrumentach z Pakistanu. Przelatujemy nad drapaczami chmur w Dubaju czy Kuala Lumpur, podglądamy romantyczną schadzkę wśród kwiatów lotosu w Radżastanie i widzimy dzieci, które na całym niemal świecie po wakacjach wyruszają do szkoły. Bohaterami drugiego planu, widzianymi z podniebnej perspektywy, jesteśmy tu bowiem także my, ludzie”.